Se llama walkie talkie porque puede caminar mientras habla; el nombre es así de literal.
El significado de walkie talkie está a la vista: es una radio que puede llevar mientras camina, y en la que habla. Walkie. Talkie. Esa es toda la etimología. El nombre se quedó en la década de 1940, cuando los soldados llevaron por primera vez radios de mano al campo de batalla.
Entonces, ¿por qué se llama walkie talkie y no algo más elegante? Porque los ingenieros que construyeron las primeras eran juguetones. Antes, las radios eran grandes, pesadas y atornilladas a vehículos. Una portátil que cupiera en la mano era genuinamente nueva, y necesitaba un nombre que un soldado pudiera gritar a través del campamento.
Rápido, sobre la cuestión de la ortografía: ¿cómo se escribe walkie talkie? Dos palabras, sin guion, es el estándar. También verá walkie-talkie con guion, y ambas aparecen en los diccionarios. Nadie le va a reprochar ninguna de las dos versiones, sinceramente.
El nombre es un poco tonto. Pero también lo son los propios aparatos, en el mejor sentido. Si quiere ver qué produjeron ochenta años de esa tradición, explore la sección de línea de radios. Y si tiene más preguntas como esta, nuestras preguntas frecuentes es el lugar.